Choosing a top-rated UK health plan in today’s market requires more than just comparing prices.